Hotel Royal Greenhill.
Poproszę z przedstawicielami Marsjańskiej Fundacji Rozwojowej.
Obawiam się, że już wyjechali...
Pan Kevin Oldman również ?
Nie, on jeszcze nie wrócił, więc wciąż jest u nas zarejestrowany.
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc ?
Nie, nieważne. Dziękuję.
Co się stało Ross ?
Przepraszam, że musiał pan czekać.
Gdzie moja córka ?! Obiecaliście, że ją oddacie !
Spokojnie. Jak obiecaliśmy, znów będziesz ze swoją córką...
...w niebie.
Planowaliście to od początku ?!
Co u diabła...?
Wynoście się !
Kim u diabła jesteś ?!
Funkcjonariuszem Policji !
Przynajmniej kiedyś...
O ty...!
Co ?!
Ci faceci to czuby !
Dzień w którym urodziła się Yoko...
Byłem taki szczęśliwy. Najszczęśliwszy w życiu.
Ale byłem też zaniepokojony.
Martwiłem się, że pewnego dnia, mógłbym stracić i ciebie i Yoko.
Przepraszam.
Przepraszam, że odeszłam bez wyjaśnienia.
Ale musiałam poznać prawdę.
Przecież sama jestem Trójką.
A teraz maja śliczna mała Yoko jest w to wmieszana.
Jestem kiepską matka...!
Naomi...
Przestań brać wszystkie problemy na siebie.
Możemy zmienić imiona i załatwić nowe Tożsamości...
...ale jeśli nie możemy uciec przeznaczeniu...
...będziemy o nie walczyć.
Dla Yoko... I dla nas jako rodziny.
Ross...!
Yoko czeka. Chodźmy po nią.
Dziękuję Ross...
Twoja obecność jest nie zatwierdzona.
Jeśli nie odejdziesz w ciągu 10 sekund, zostaniesz usunięta siłą !
Dziesięć !
Dziewięć !
Osiem !
Siedem !
Sześć !
Przyszłam tu po córkę. Z drogi !
Dwa !
Jeden !
Jeśli skrzywdziłeś moją córkę, zabiję cię !
Będę o tym pamiętał.
Daj mi dane tego budynku ! Szukaj: Demitrio !
Tutaj !
Ross ! Słyszysz mnie ?!
Taak !
Pokój 49, piętro 258 !
To coś jakby laboratorium, ale powinna tam być !
Naomi, właśnie kontaktowałem się z Marsem !
Załatwiłem prom czekający na nas na opuszczonej windzie orbitalnej !
Startuje o 5:00 rano ! Mamy cztery godziny !
Naomi, nie zrób czegoś nierozważnego.
Chcą poznać moją tajemnicę.
Nie oddam im się tak łatwo.
W każdym razie, nie lekceważ ich.
Słyszałam.
Co, znowu on ?!
Chcesz skończyć tak jak poprzednio ?
Wolno się uczysz, co ?
Wolałbym, żebyś nie niszczyła więcej mojego sprzętu.
Demitrio !
Porozmawiamy o tym ?
Jedyne o czym będziemy rozmawiać, to jak uwalniasz moją córkę !
Na pewno chcesz się mnie pozbyć tak szybko ?
Yoko !
Nie możesz jej uwolnić. Mam zabezpieczenie hasłem.
To tutaj ?
Cholera !
Drzwi są zablokowane ! Możesz je otworzyć ?
Niemożliwe. Są zabezpieczone, więc moje zdolności nic nie dadzą !
Ross, jest coś jeszcze ! Posłuchaj ! Ten pokój to chłodnia !
Co ?!
Yoko jest w niebezpieczeństwie !
Załatwię trochę czasu. Ross, musisz sobie poradzić.
No, tak lepiej.
Cholera !
Przeprowadziłem na twojej córce kilka testów.
Nie znalazłem żadnych niezwykłych zdolności.
Jakie to rozczarowanie. Tylko zwykłe dziecko...
Coś ty zrobił Yoko ?! Skrzywdziłeś ją ?!
Skrzywdziłem ? Moja droga, Nie jestem barbarzyńcą !
Pobrałem tylko małe próbki krwi i tkanki.
Możesz się uspokoić. Nie mam żadnego pożytku ze zwykłego dziecka.
Tatuś...
Jestem pobłażliwym człowiekiem.
Jestem skłonny zapomnieć o zniszczeniach i spustoszeniu...
...jakie ty i twój mąż zadaliście mojej firmie.
Aczkolwiek to zależy od ciebie, czy zdradzisz mi...
...sekret Trójek.
Tatuś !
The secret of your ability to conceive life. Sekret twojej zdolności do rodzenia dzieci.
Mój sekret ? Naprawdę chcesz wiedzieć ?
Mam ci to pokazać teraz ?
Zrobisz to ?
Podejdź bliżej.
Jeszcze troszkę...
Taak... Właśnie tu.
Czekać !
Najwyraźniej wciąż nie rozumiesz swojej sytuacji.
Mogę cię puścić wolno, jeśli tego sobie życzysz.
Albo ostatecznie zamknąć ci gębę...
...urywając ci tą śliczną małą główkę !
Ale jeśli to zrobisz, stracisz mój sekret na zawsze.
Głupcze.
Nie wiesz gdzie w kobiecie tkwi siła dawania życia ?
Co ?!
W jej sercu ! Dziecka nie robi się tylko za pomocą ciała !
To miłość jaką się do kogoś czuje ! Potrzeba opieki !
Potrzeba zaspokojenia tych uczuć w przyszłości...
...oto jak rodzi się dziecko !
Nigdy tego nie zrozumiesz !
Więc to software...
Za nią !
Who are you ?! Coście za jedne ?!
Repliki...?
Naprawdę myślicie podróbki, że możecie pokonać oryginał ?!
Mamo !
Yoko !
Mamo ! Mamo, Tęskniłam za tobą !
Dzięki Bogu nic ci nie jest...
Mamo, spójrz !
Proszę ! Chcę ci podziękować za moje przyjęcie urodzinowe !
To pierścionek ! Ciężko nad nim pracowałam !
Chciałam ci to dać tak szybko jak mogłam.
Rozumiem. Przepraszam kochanie.
Co się stało ?
Tt- To tylko...!
Yoko !
Naomi...
Co to ?
Naomi, szybko !
- Idźcie beze mnie. - Co ?!
- Zatrzymam je tutaj ! - NAOMI !
Niech to szlag trafi ! Ten wszystko wiedzący bękart !
Jak on mógł mi to zrobić ?!
Oo, świetnie. Tylko nie znowu !
Popatrzmy...
Cóż, spróbujmy
Tą windą chyba wyżej nie pojedziemy.
Jak się stąd dostaniemy na górę?!
Tato, tędy !
Tędy ! Możemy stąd jechać w górę !
Yoko ! Nie uciekaj !
Ale możemy jechać w górę tędy !
Skąd ty to wiesz ?
Widziałam na dole !
Nie wygląda żeby jechała w dół.
Ktoś jest za nami.
Co ?!
Tatusiu !
NIE ! ! !
Co się stało ? Jeszcze nie skończyliśmy.
Yoko jest w niebezpieczeństwie...
Chcę żebyś mi zdjął ogranicznik trybu bojowego !
CO ?!!
Nie wiesz ci się stanie z twoim ciałem...
...jeśli zainicjujesz swój tryb bojowy bez ogranicznika ?!
Twoja siła będzie zdumiewająca, ale wciąż...
Przekroczysz limit wydajności wewnętrznej baterii...
...i system chłodzenia klasy-L który masz w sobie...
...nie będzie w stanie się z tym uporać !
Ta śliczna skóra z której jesteś taka dumna...
...stopi się w ciągu zaledwie minuty !
A na koniec stracisz kontrolę nad całym ciałem !
Jestem tego świadoma ! Proszę ! Nie ma czasu !
Rany ! Nie wiń mnie za skutki !
Wszystko jasne ?
Hasło do wyłączenia ogranicznika to "Bramy niebios".
Zapukaj raz, a się otworzą.
Ale jeśli zabrniesz za daleko, naprawdę skończysz w niebie.
Cóż, do dzieła !
Tato ! Tato, tędy !
R- Racja !
Yoko, czy to możliwe...
...że zapamiętałaś cały plan budynku ?
Tak.
Ale jak ?
Po prostu spojrzałam. Tato, daj mi coś do pisania.
Nie zdawałem sobie sprawy...
Że jesteś prawdziwym geniuszem.
Cholera ! To znowu one !
- Nie ! - Yoko !
Nie zbliżać się...
Mama...
Naomi !
Wskakujcie na tą !
- Ross, szybko ! - Tak ! Yoko !
Chłopie, robi się coraz ciekawiej, co nie?
Ale prawdziwe "show" dopiero się zacznie.
A ty mój drogi Demitrio, jesteś gwiazdą !
Mam jeszcze jedną prośbę.
Co ?! Jeszcze coś ?!
Skopiowałeś moją pamięć, prawda ?
Jest coś, co chciałabym żebyś z nią zrobił.
Jest zręczna. Zrobię to dla niej. Cóż, nie żebym to ja miał mówić...
No dobra ! Zaczynamy ! CZAS NA PRZEDSTAWIENIE !
Przerywamy program wiadomością specjalną.
MGN odnalazło nadzwyczajne nagranie...
...buntu robotów, znanego jako Pierwszy Błąd.
Jak widać na nagraniu, elektrownia była w zasadzie...
...przykrywką dla nielegalnych badań nad projektem Trzecim.
Te szokujące sceny pokazują porażkę projektu...
... i próbę obawiającej się ujawnienia ERU...
...ukrycia prawdy.
Otrzymaliśmy również informacje o ścisłym powiązaniu...
...z tą aferą Prezesa Wykonawczego ERU Demitrio Madini'ego.
Co jest ? Dwóch na jednego ?
Nie cofajcie się przed niczym !
nie pozwólcie nikomu z nich, uciec z Ziemi żywym !
Cholera !
Yoko ! Trzymaj się mocno !
Naomi !
Chodź, wejdź mi na plecy.
Trzymaj się tak mocno jak możesz...!
Prawie na miejscu !
Tato, już prawie jesteśmy !
Witamy w szóstej Chicagowskiej Windzie Orbitalnej...
...twojej bramie do nieba !
Naomi !
Jest prom ! Chodź, szybciej !
Yoko.
Yoko...
Cofnijcie się !
Yoko !
NAOMI !
Naomi...?
Cholera !
Yoko !
Zabierz łapy...
Zabierz łapy od Yoko !
Mamo...
Mamo !
- Mamo ! - Uważaj !
MAMO ! ! !
Bramy...NIEBIOS !
Pogadajmy o twoich prostych programikach ! " wytropić cele i zabić " co ?
To mój limit...!
Wciąż... ?!
Niech to... Nie ma mowy żebyś mnie pokonała !
Mamo !
Mamo ! Przestań, proszę !
Yoko...
Jesteś ciężko ranna... Ty umrzesz !
WRACAJ DO SWOJEGO PANA ! ! !
Mamo...!
Popsułam twój pierścionek... Przepraszam kochanie...
Więc... Więc zrobię Ci mnóstwo nowych !
Dobrze ?
Mamo, Ściskasz mnie ! Mamo !
Chodźcie, wracamy do domu.
Myślicie, że uda wam się uciec ? !
Ten prom jest nie zarejestrowany !
Sprawdź jego numer licencji !
Potwierdzam. Wykryto nieważną licencję.
Uruchomiono system bezpieczeństwa. Czy chcesz go zniszczyć przy starcie ?
Jak diabli ! Przekaż mi kontrolę ognia !
Ten rozkaz wymaga autoryzacji.
Jestem Demitrio Mardini ! Hasło to...
Sprawdź !
Potwierdzam ! Uwaga ! Uwaga !
Do nie zarejestrowanego promu, nie wolno wam opuścić portu !
Jeśli zignorujecie to ostrzeżenie, użyjemy siły !
Teraz zobaczycie...
To ty !
Cz- Czemu wróciłaś ?
Gotów do otwarcia ognia.
Dlaczego...?
Już ci mówiłam.
Że jeśli skrzywdzisz moją córkę, zabiję cię.
It can't be... Armitage...?! Ty nie możesz być... Armitage...?!
Uruchom tryb ostrzału.
Do zobaczenia.
Dziś ogłoszono, że rząd będzie kontynuował...
...realizację projektu terraformacji Zephyria...
...planowanego od jakiegoś czasu, ale do tej pory ...
...wstrzymywanego z powodu wielu kontrowersji.
Ten projekt pociągnie za sobą zrzucanie brył lodowych...
...dryfujących po wysokiej orbicie wokół Marsa w rejon równika...
...aby stworzyć sztuczny ocean.
Chodź ! Chodź !
Tutaj !
Heej ! Jestem przemoczony !
Hej, a co z mamą ?
- Mamo ! - Tak, ochlap ją !
Hej !
Ooo, teraz ci się dostanie !
Chodź !
Ok... Mam cię !
[zostańcie jeszcze z 4 minutki to jeszcze nie koniec]
Wykonanie napisów - HELLFIRE
Jezu Chryste.
Między wyciąganiem cię ze złomu...
...i naprawianiem do tego stanu, miałem mnóstwo kłopotów !
Obudziłaś się już, kochanie ?
Tak, mój panie !